Η αγάπη μόνη απάντηση στο πρόβλημα της ανθρώπινης ύπαρξης

Ποτέ, στ’ αλήθεια , ο εραστής , δεν αποζητάει
χωρίς να αποζητιέται από την αγάπη του.

Όταν η αστραπή της αγάπης άστραψε σε μια καρδιά
να ξέρεις πως φώτισε και μια άλλη.

Όταν η αγάπη του Θεού μίλησε στη καρδιά σου
μην αμφιβάλλεις πως κι ο Θεός σ’ αγάπησε.

Ήχο από χειροκρότημα δε μπορεί να βγεί
παρά μόνο κι από τα δυο σου χέρια.

Η Θεία Σοφία είναι η μοίρα κι η εντολή
που μας έκανε εραστές ανάμεσά μας .

Υπάκουα στη δύναμη της εντολής αυτής
κάθε μέρος του κόσμου βρίσκει το ταίρι του.

Στα μάτια του σοφού , ο Ουρανός είναι ο άντρας
και η Γη , η γυναίκα.

Η Γη θρέφει ότι ο Ουρανός της στέλνει.

Όταν η Γη χρειάζεται ζεστασιά , ο Ουρανός τη
στέλνει. Όταν χάνει τη δροσιά της , της τη χαρίζει.

Ο Ουρανός πάει κι έρχεται σαν το καλό σύζυγο
που για τη σύζυγο φροντίζει.

Και η Γη έχει τις μητρικές φροντίδες της.

Παραστέκεται στις γέννες και θηλάζει
τα γεννητούρια της.

Πάρε τον Ουρανό και τη Γη σαν προικισμένους
με σοφία αφού κι οι δυο ενεργούν σαν έξυπνα όντα.

Αν αυτό το ζευγάρι δε γλυκαινόταν το εν’ απ’ τα’ άλλο
γιατί θα βάδιζαν μαζί σαν πολυαγαπημένοι;

Χωρίς τη Γη , ούτ΄ άνθη ούτε δέντρα ανθίζουν
κι άχρηστα τότε του Ουρανού η ζέστα και η βροχή.

Καθώς ο Θεός έδωσε πόθο στον άντρα και στη
γυναίκα με το σκοπό να υπάρχει ο κόσμος
με την ένωσή τους.

Έτσι φύτεψε σε κάθε κομμάτι της ύπαρξης
τον πόθο για ένα άλλο κομμάτι.

Η Μέρα και η Νύχτα φαίνονται σαν εχθροί.

Αλλά κι οι δυό υπηρετούν ένα σκοπό.

Η μια ερωτευμένη με την άλλη με το σκοπό
να κάνουν τέλεια την αμοιβαία δουλειά τους.

Χωρίς τη Νύχτα , η φύση του ανθρώπου δε θα έπαιρνε
καμιά απολαβή και τότε η Μέρα δε θα είχε

τίποτε να ξοδέψει.


Jalaluddin Rumi ( Τζελαλαντίν Ρουμί )
γεννήθηκε το 604 , Ετος Εγείρας ( 1207 / 1208 μ.Χ.)
πέθανε στο Ικόνιο το 1273